ニュースレター登録
お問い合わせ
インバウンド

インバウンドを集客するためのWebサイト制作のポイント

今回はインバウンド集客(訪日外国人集客)を目的としたWebサイトを制作するときに押さえておきたい3つのポイントをまとめました。ヨーロッパや北米といった先進国でのインターネット普及率は概ね90%程度(※1)。今後新興国も加えてさらに環境が整備されるのは確実と考えられます。魅力あるWebサイトを構築してたくさんのインバウンドを集客しましょう。

 

SNSとの特性の違いを知る

SNSとは異なるWebサイトの特性として顕著なのは、情報のストックに向いている点です。多くのインバウンドに好まれる伝統行事や○○大会などのイベントは、毎回異なるトピックや情景に出会えるのでコンテンツに事欠きません。情報を蓄積して内容を充実させることでインバウンドの興味を引き、さらなる集客アップが図れます。

もうひとつの特性としては信頼関係の醸成が挙げられます。SNSで流言飛語が拡散されやすい中、公式ホームページに正確な情報を記載することでインバウンドに安心感を与えられます。検索上位にSNSのアカウントではなくWebサイトが表示されることが多い状況からも、インバウンドをはじめとしたユーザーたちが確度の高い情報を求めているのが伺えます。

 

英語でデザインする

インバウンド集客を目的としてWebサイトを制作する場合に多言語化は欠かせません。記載する内容が決定したら、可能な限り英語ネイティブなライターにコンテンツを書いてもらいましょう。それをベースに画像や動画、地図などのレイアウントを含めて本格的にページを作成しましょう。日本語の文章でデザインするよりもインバウンドへの視覚的なアピールを充実させることが可能になります。

とは言え、すべてのインバウンドが英語を完璧に理解できるわけではありません。そこで次に取り組んでおきたいのは、積極的に集客したい国の母国語でのコンテンツ制作です。ヨーロッパからのインバウンドを集客したいのであれば、人口の多いドイツ語やフランス語、スペイン語などが考えられます。

ここで注意して頂きたいのは、日本語コンテンツを多言語に翻訳する場合です。国ごとで文書の書き方や読み取り方が違うため、その国のネイティブたちに彼らに読みやすいコンテンツ(ネイティブ視点)で書かれているのかを確認してもらうと良いでしょう。

 

情報を掲載するベストなタイミングは?

インバウンドが目的地を決めるタイミングでアプローチし集客力を高めるためには、伝統行事やイベントが開始される3ヶ月前くらいには詳しい情報を掲載する必要があります。毎年決まった日付や時期に行われるなら終了直後に次回の開催予定を明示し、インバウンド集客のチャンスを逃さないようにしてください。

欧米のインバウンドはより深い文化体験を好む傾向にあると考えられますし、中国や韓国からのインバウンドならショッピングの情報を必要とすることが多いようです。前述の多言語化と合わせて、アピールする内容も各国ごとに変えると、ページの煩雑さを抑えながらユーザビリティの高いWebサイトを制作できます。

 

まとめ

制作したWebサイトをより活用するためには、SNSと連動させて動的に機能させることが重要です。また、過去に掲載している、「インバウンド集客のポイント1」と「」もご覧になって、ぜひインバウンド集客をアップさせてください。

 

※1参照:We Are Social UK Digital in 2018
https://wearesocial.com/uk/blog/2018/01/global-digital-report-2018

 

**************************************

ライタープロフィール

萩野康史:難しい話題でも平易な文章で分かりやすく紹介すことを心がけています。ビジネス関連の記事と並行してアートや旅についても執筆中。ライターとして生計を立てることは子供のころからの夢でした。

 


外国人集客・プロモーションにご興味のある方へ、あなたのニーズを徹底した“外国人視点”で取り込むインバウンド支援サービスを提供しています。

サービスに関するお問い合わせ

 

イベント情報やトレンドニュースなどメールにて随時配信中

外国人トレンド

外国人が注目!海外で話題になった日本のニュース #2

今、外国人は日本の何に興味を持っているのか? ジープラスメディアが保有する英字WEBメディア内で話題になった日本に関するニュースを紹介。話題の記事を読むと、日本人が気付かない外から見た「ニッポン」が見えてきます! &nb…
2019年8月15日

不動産

外国人に人気の東京の住みたい街は?2019年国籍別調査 : ヨーロッパ 人編

リアルエステートジャパンが運営する日本最大級の外国人向けマルチリンガル不動産ポータルサイト「realestate.co.jp」を通じて、随時ブログにて不動産に関する情報を配信しております。   今回は、「日本に…
2019年8月13日

イベント・セミナー

出展企業様募集 | 11月16日開催「ガイジンポットジョブフェア2019」

英語ネイティブに特化した転・就職フェア第3回開催決定! ご好評につき、本年は規模を拡大し開催することになりました。英会話、幼児教育、ALTなど、ネイティブ講師を必要とする企業様のスムーズな採用をお手伝いします。 このイベ…
2019年8月06日

ニュースレター

➕🌏 GPlusMedia通信 2019.07.23

Do you know + ”インバウンド集客” ? ジープラスメディアでは、”+インバウンド集客(外国人プロモーション)“に関するオススメのコンテンツやイベント情報などを定期的に配信します。 …
2019年7月26日

ニュースレター

➕👥GPlusMedia人事ルーム通信 2019.07.23

  Do you know + ”人事ルーム” ? ジープラスメディアでは、人事採用ご担当者さまに、外国人・バイリンガル人材の採用に関するコンテンツやセミナー・イベント案内など、お役立ち情報を定期的に配信しま…
2019年7月26日

掲載メディア

毎日新聞(三重県版)-2019年7月18日

「毎日新聞(三重県版)」19面に、ガイジンポット(GaijinPot)外国人取材陣が、東紀州へ訪れ観光スポットを取材していいる模様が紹介されました。 WEB記事はこちらから 外国人集客・プロモーションにご興味のある方へ、…
2019年7月19日